|
〜バイクツーリング中に役に立つかも知れないオーストラリアスラング集〜
※オージーは私達が中学校で習ったような『Hello,
How are you?』『Fine, thank you. And you?』という感じにはしゃべってくれません。（とくに田舎）オージーライダーの挨拶はこれです→『G'day,
Howyagoinallright?』Diction-aussieでオージーの発音をWAVで聴くことができます。ツーリング前に練習してみよう！
| ay?
|
なに？丁寧にすると'I
beg your pardon?' 。 |
| Barbie
|
バーベキュー、B.B.Q. |
| Crook |
病気。 |
| Bush |
田舎。アウトバック |
| Bush
tucker |
森で木の実などの食べ物を得ること。 |
| Bottle
Shop |
酒屋 |
| Bloke
|
大人の男 |
| Big
Smoke |
街、大都会
|
| Bik-kie |
ビスケット |
| bloody
|
（形容詞）とても、みたいな。
'It's a bloody beautiful day' や'It's a bloody awful
day'といった感じ。 |
| Coat
Hanger |
シドニーハーバーブリッジ |
| Cuppa |
お茶。紅茶のこと |
| Dingo
|
野生の危険な犬。 |
| Down
Under |
オーストラリア |
| Esky |
クーラーボックス |
| fellas |
男性 |
| Footie
|
Australian
Rules Football
※冬になるとオージーはこれに燃える。 |
| Fruit
Loop |
ちゃんちゃらおかしいやつ、みたいな。 |
| Full
as a Boot |
飲み過ぎ、食べ過ぎ。 |
| Good-on-yer-mate
|
よかったね、よくやったやん、みたいな。
|
| Heaps |
いっぱい、たくさん。 |
| Hotel
|
パブ＝のみや |
| Hang
on! |
ちょっと待った！＝Wait
a min.! |
| Kiwi |
ニュージーランド人 |
| Lollies
|
スウィーツ、飴、お菓子類 |
| Lucky
Country |
Nickname
for Australia. |
| Milk
Bar |
テイクアウェイなど売っているコーナーショップ。 |
| Middy |
ビールの小さい方のグラス。 |
| Mozzie |
蚊 |
| No
Worries |
No
problems |
| Outback
|
過疎地、内陸の田舎の方 |
| Prawn |
小エビ |
| pissed |
酔った |
| Road
Train |
巨大なトラック |
| Rollie
|
自分で巻く巻きタバコ |
| Roo |
カンガルー |
| Shout |
パブでお酒を買う順番が廻ってくること |
| Ta
/ Tar |
サンキュー |
| Roo |
カンガルー |
| Undies |
下着 |
| VB |
ビール『Victoria Bitter』 |
|
